1989

Forum Brasil-Europa 1988: Estudos Euro-Brasileiros/Brasilianística

Introdução
• Saudação
• Mentalidade musical
• Necessidade de um instituto para o mundo lusófono (dt)
• Disposição das instituições alemãs à cooperação internacional (dt)
• Europa - Brasil
• Necessidade da Correpondência para o intercâmbio de notícias, informações e materiais

Dos programas permanentes de estudos
01. Contextos culturais do Ocidente: Mediterrâneo/Atlântico
• Madeira. Eventos pelo acordo de geminação Funchal/Santos e pelas comemorações dos 100 anos do Teatro Baltasar Dias. Homenagem a Luiz Peter Clode
02. Encontro de culturas/Descobrimentos
• Açores. Relações culturais Açores/Brasil: Espírito e música - Documentação histórico-musical. Comemoração dos 25 anos da Comunidade Portuguesa de Colonia
03. África-Europa-Brasil: Paradigmas científicos
• São Tomé e Príncipe. Referencial da cultura ocidental nas tragédias de São Tomé e em representações populares do Brasil . Comemorações de Baltasar Dias
O4. Oriente/Ocidente & Brasil: Cultura musical e espírito
• Índico. Documentação histórico-musical indo-lusa. Primeira publicação de obra do passado musical de Goa. Biênio comemorativo dos 500 anos da viagem de Bartolomeu Dias
• Extremo Oriente/Ocidente e Brasil. Documentação histórico-musical do Oriente português. Problemas da lusofonia no Oriente e o canto em "papiá cristão"
05. Antropologia da Música, Etnomusicologia e Musicologia Comparada. Culturas musicais indígenas do Brasil
• Imagens e princípios. Homenagem a Desidério Aytai
06. Mundo de língua alemã/Mundo de língua portuguesa
• 60 anos de marco histórico renovador. Iniciativas pela memória da vida musical em centros teuto-brasileiros: Joinville

Personalidades
• Jaime Cavalcanti Diniz

Comentários
• Eventos
Simpósio etnomusicológico em Roma (1988)
Simpósio: Sinal e Estrutura na Música da Renascença (1987)
• Literatura
O órgão na História e na Arte (Manuel Valença)
A música para piano de Francisco de Lacerda (J. M. Bettencourt da Câmara)
João Caetano de Sousa e Lacerda: Cartas a Francisco de Lacerda (Teresa e J. M. Bettencourt da Câmara)
Heitor Villa-Lobos: Tradição e renovação na música brasileira (Maria Célia Machado)
Reza de São Benedito na Quaresma (Martha Haug)
Hispanic american music treasury (1580-1765) (Robert Stevenson)

Notícias
• Comunicados
- Carl Dahlhaus
- Lindembergue Cardoso
- Francisco Curt Lange
- Dulce Martins Lamas
- Organização do trabalho internacional ISMPS/SBM: Encontros na Alemanha
- Anais do Primeiro Congresso Brasileiro de Musicologia

I° Colóquio euro-brasileiro. Cultura brasileira e luso-brasileira na Europa Central - Migrantes

Simpósio Internacional "Tradições cristãs e sincretismo no Brasil"
• Pressupostos e objetivos
• Atos e eventos preparatórios: Speyer, Kiedrich, Eibingen
• II° Simpósio internacional "Música sacra e cultura brasileira" em Maria Laach
• Lançamento de publicação: Fundamentos da cultura musical cristã no mundo extra-europeu: a área do antigo padroado português Debate: Ciências da cultura e imagem do Brasil
- Problemas da imagem do Brasil em filmes e documentários realizados para o Exterior
• Encontro de hinologia - Institut für hymnologische und musikethnologische Studien
• Colóquio em Bonn
- Um evento único
- Expressões culturais do Mato Grosso
• Colóquio de museologia e patrimônio cultural - Museum für Volkskunde, Kommern
- Intercâmbio com pesquisadores de folclore do Brasil Central
- Impressões de folcloristas brasileiros
• Sessão especial: Mudança de paradigmas - Gnose na Península Ibérica e sincretismo no Brasil
• Comemoração do dia da Independência do Brasil - Bonn
- Homenagem a Marlos Nobre pelos seus 50 anos
• Colóquio de Ciência do Folclore: Brasil e comunidades portuguesas de imigrantes na Europa Central
- O cavaquinho: da Madeira ao Brasil?
- Narrativas populares: continuidade de estruturas
- Aspectos da cultura dos Açores no Brasil
- Homenagem dos madeirenses de Santos à comunidade portuguesa de Colonia
• Trabalhos na Áustria e na Itália: Akademie Brasil-Europa

1990

Paleografia e Semiologia. Grafia e significado no estudo das relações culturais
• Semiologia Gregoriana no contexto histórico do mundo de língua portuguesa

Dos programas permanentes de estudos
• Oriente/Ocidente & Brasil: Cultura musical e espírito
- Macau: Francisco de Carvalho e Rêgo e a reflexão musical no Oriente português
• Mundo de língua alemã/Mundo de língua portuguesa
- Munique: Música de Portugal e do Brasil em Bibliotecas Alemãs: Hino Constitucional de D. Pedro I°
Hinos de D. Pedro I°

Personalidades
• Ernst Widmer

Comentários
• Literatura
- Revista Portuguesa (1923) republicada
- Alcina Tacla Sabbag (1914-1988): musicista e musicoterapeuta (M. Ferraro Sampaio)
- Ubatuba nos cantos das praias: Estudo do caiçara e de sua produção musical (Kilza Setti)

Notas
• Comunicados
- Instrumentos musicais artesanais doados ao Instituto de Estudos Brasileiros/USP
- O carrilhão da Sé volta a tocar (M. C. Vendramini)
- Secretário da S.B.M. nomeado para a Academia Brasileira de Música
- World Federation of International Music Competition

Concepções de cultura, fontes históricas e o estudo do folclore
• "Novo estilo de cantar os Reis" : Documento proveniente do Rio de Janeiro (1818) e conservado em Lisboa

Notas de trabalhos
• São Leopoldo: O órgão de bambús de S. Leopoldo e o órgão de Las Piñas/Metro Manila
• Curitiba: Valorização da cultura musical local em publicações
• Aparecida do Norte: Pesquisa musical na cidade-santuário nacional
• Caxias do Sul: Conservação de instrumentos musicais de colonos italianos
• Taperaguá/Marechal Deodoro: A luta pela conservação de tradições musicais de Alagoas
• São João del-Rei: Novas perspectivas para pesquisas histórico-musicais
• Recife: Promoção de folclore musical no contexto dos festejos de passagem de ano
• Laranjeiras: Necessidade de uma revisão de critérios para festival de folclore
• São Luís do Paraitinga: 20 anos de programa de pesquisas do Vale do Paraíba. Um documento: Mazurka " A jovem paulista" de J.J. de Sant'Anna

Relatório de pesquisa
• O órgão M. L. de Faveri da Catedral de Uberlândia

Personalidades
• Ainda Ernst Widmer: Pensamento teórico-cultural

Comentários
• Literatura
- Colecções etnológicas de origem ultramarina (Museu Antropológico de Coimbra)
- Etnografia e o folclore no Baixo Alentejo (Manuel Joaquim Delgado)
- O estilo gaúcho na música brasileira (Tasso Bangel)
- O sistema musical dos índios Guarani de São Paulo (Kilza Setti)
- Romanceiro popular açoriano (Armando Cortes-Rodrigues)

Contextos culturais do Ocidente: Mediterrâneo/Atlântico
• Da questão do "Mediterrâneo" no estudo da cultura musical no mundo de língua portuguesa
• Malta, laços históricos com Portugal - o grão-mestre Manuel Pinto da Fonseca
• Il Guarany de A. C. Gomes em Malta e vida musical em La Valetta e em Tunis no século XIX
• Malta na esfera musical italiana e nos círculos italianos no Brasil

Comemorações dos 20 anos de pesquisas de bandas de música no Brasil
• Achegas para a história da música de banda no litoral sul da Bahia

Comentários
• Literatura
- Elucidário Madeirense republicado
- Arquivo Histórico de Joinville, compositores (1900-1940)
- Simbolismo e música
- J. S. Bach
- A canção, eficácia e encanto
- Instrumentos musicais e viagens dos portugueses
- Cachoeira: Crônica e palavras

Vias de comunicação e estudo da música nas relações culturais
20 anos do projeto Música e evolução urbana no Brasil
• Vias de comunicação no estudo histórico-musical do processo de difusão cultural
- Bahia: Estradas de ferro e vida musical no interior baiano

25 anos de estudos "música em São Paulo"
• Da província à metrópole. Cosmopolitismo e música. Recordando um documento: Hymne 52.me Anniversaire du Brésil, Louis Bertin
• A discussão a respeito de "Pelo Telefone" e a valsa "Telephone" de Ed. Ferreira

Intercâmbio de notícias - Trabalhos em andamento
• Belém: Libretos como fontes históricas para o estudo da ópera em Belém
• Florianópolis: Publicações destinadas à valorização da cultura musical catarinense

Personalidades
• Hermann Frischler, centenário de nascimento

Comentários
• Literatura
- Cantores de Ópera Portugueses (Mário Moreau)

Imagem e realidade: retrato romântico da Amazônia e o estudo da música nas relações culturais:
Pelos 100 anos da viagem do artista Paul Marcoy no Amazonas (1848-1860)

Romantismo nas imagens e relações culturais
• Dados de interesse musicológico em relatos de viagens
- Um "Traité de linquistique et de musique" dos índios Cocamas
- Situação das missões do Alto Amazonas peruano
- Demonismo, música e cerimônias indígenas
- Música e danças dos Ticunas
- Canto religioso popular e crítica de pianistas amadoras no Pará

Comentários
• Literatura
- Índios da Amazônia, Instituto de Investigação Científica Tropical (Lisboa)
- Folclore Açoriano (Herculano Silva)
• Gravações
- Viagem pelo Brasil: Uma interpretação do universo musical brasileiro
- O piano brasileiro, século XIX
- M.A. Reichert (1830-1880), Afinidades brasileiras
- Missa e Credo para 8 vozes do Pe. João de Deus Castro Lobo
- O órgão da Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro

Notícias
• Acontecimentos
- Música do Brasil no Curso de Mestrado em Cultura Brasileira, Lisboa
- 45 anos do falecimento de Mário de Andrade
- Difusão de música ibérica e latino-americana no Golfo da Guiné
• Visitas ao ISMPS
- G. Mersiovsky - Estudos da obra de Max Reger na Alemanha
- E. F. Dewey- Observação do estado da pesquisa gregoriana na Europa

Transformações políticas da Europa, organização do trabalho científica e epistemologia no mundo de língua portuguesa
Debates sobre as conseqüências da queda do muro de Berlim para a cultura e as ciências do mundo de língua portuguesa

Mundo de língua alemã- Mundo de língua portuguesa
• Atualidade dos relacionamentos internacionais e a musicologia no mundo de língua portuguesa
- Concepções da história e história da música
- Antropologia da música: Perigo do uso de concepções totalitaristas na Etnomusicologia

África-Europa-Brasil: Música e paradigmas científicos
• Nova fase das relações internacionais e a pesquisa da música de Angola

Música no encontro de culturas/Música e Descobrimentos
• Estudos caboverdianos. Materiais: Morna na Primeira Exposição Colonial Portuguesa (1934)

Comentários
• Relato
- Uma assembléia em Augsburg: Novos aportes à crítica de abusos em nome da Etnomusicologia
• Parecer
- Comentários à nota pastoral da Comissão Episcopal de Liturgia de Portugal (José Augusto Alegria)
• Literatura
- Genealogia da música popular universalizada (Luís Trindade)

Notícias
• Eventos e projetos
- Projeto " O Universo da Música: Uma História"
- II° Festival Latino-americano de Arte e Cultura
- Projeto Bibliografia Musicológica Latinoamericana

1991

Projeto Alagoas I. Viagens de contactos e pesquisas
Pelos 20 anos da viagem de pesquisas ao Leste e Nordeste do Brasil (Nova Difusão Musical) - Encontro em Marechal Deodoro

Alagoas no estudo da música nas relações culturais. Materiais
• Notas sobre a reflexão e a pesquisa de cunho musicológico em Alagoas
- I. Newton: Marco da lexicografia - Diccionario Musical (1904)
- T. de Figueiredo: Educação Musical no início do século XX
- L. Lavenère: Conceitos e opiniões
Conceituação de "música", "rítmo" e de diagramação de melodias
Conceituação de "música brasileira" e "música alagoana"
Caracterização da "música latina" em comparação com a música chinesa
Ensino musical em Alagoas: importância da teoria e da história da música
Músicos amadores com instrução e músicos profissionais sem instrução
Pelo ensino da musicologia (1928)

Comentários
• Literatura
- Professor João Ulysses Moreira (Guiomar Alcides de Castro)

Personalidades
• José Geraldo de Souza
• Benedicto Moreira
• Michel Giacometti

Notícias
• Comunicado
- A respeito da biografia de Hermann Frischler ( Dr. José da Veiga Oliveira)

Projeto Alagoas II. Viagem de contactos e pesquisas
20 anos da viagem de pesquisas ao Leste e Nordeste do Brasil

A região do São Francisco
• Da pesquisa no Baixo São Francisco
- Necessidade da pesquisa dos primeiros séculos da história da música de Penedo
- Documento da história da música de Penedo: Anna parens de Manoel Nunez de Barros Leite
- Música na visita do imperador D. Pedro II ao São Francisco
- O Barão de Penedo e a música na Exposição Universal de Paris
- Centro sacro-musical no Baixo São Francisco na segunda metade do século XIX
- O comércio português, a história das bandas de música e os pianistas amadores

Trabalhos em andamento - Intercâmbio de notícias
• Pesquisa histórica de hinos alagoanos
• Pesquisa de música de salão em Alagoas: Quadrilhas imperiais em Santa Luzia do Norte
• Tradição musical da festa de Nossa Senhora Mãe dos Homens, Coqueiro Sêco
• Classe comercial, música para banda e piano em São Miguel dos Campos

Comentários
• Literatura
- Besetzung und Instrumentation des Blasorchesters (Bernhard Habla)

Projeto Alagoas II. Viagem de contactos e pesquisas
20 anos da viagem de pesquisas ao Leste e Nordeste do Brasil

Metodologia das ciências da cultura e pesquisa musicológica do Nordeste do Brasil
• Metodologia da História, Antropologia física e o estudo de tradições de relevância musicológica em Alagoas
- Relações de Alagoas com a história do pensamento filosófico de Pernambuco
- Relações de Alagoas com a história do pensamento antropológico da Bahia
• Origens e situação atual dos estudos de tradições populares de Alagoas
- Da situação atual do cultivo e do estudo de tradições alagoanas
- Alguns estudos de tradições alagoanas que atentaram às origens portuguesas

Dos programas permanentes de estudos
África-Europa-Brasil: Música e paradigmas científicos
• Problemas: Antropologia biológica e História
- Da Banda de couro e do seu relacionamento com São Tomé
- Suposta rememoração das lutas do Quilombo dos Palmares no folguedo Quilombo
- Discussão a respeito da origem do Côco de Alagoas

Personalidades
• Quatro estudiosos alagoanos
- Félix Lima Jr.
- Ernani Octacílio Méro
- Venuzia de Barros Mélo
- Guiomar Alcides de Castro

Comentários
• Literatura
- Música Folclórica do Médio São Francisco, Oswaldo de Souza
- A Spanish Renaissance Songbook (ed. Charles Jacobs)
- Arquipélago dos Açores (Dante de Laytano)

Notícias
• Comunicados
- Registra-se aviso de pesquisador de Guerreiro
- Dulce Martins Lamas, membro honorário da Academia Nacional de Música

Paulística
pelas comemorações de Cananéia (1531), de São Vicente (1532) e dos
60 anos da Revolução Constitucionalista (1932)

Materiais de exposição
• Hinos cívicos como documentos histórico-musicais: Achegas para o estudo da Revolução Constitucionalista (1932)
- Marcha-Canção "Washington Luís"- Pedro de Sá Pereira
- O "Passo do Soldado", marcha da Liga de Defesa Paulista - Marcello Tupynambá
- Hino-Marcha "Para a frente! Paulistas!..." - Sargento B. João Pedro da Força Pública do Estado de São Paulo
- "Hino a São Paulo" - Paulo Florence
- "Ser Paulista" - João Gomes Júnior
- "São Paulo, Grande e forte" - Bellini Tavares de Lima
- "São Paulo Invicto" - Ruy Botti Cartolano
- "Hymno Paulista" - João Baptista Julião
- "Hymno dos Bandeirantes" pelo IV Centenário de Cananéia - Eduardo Bourdot
- "Canto dos Bandeirantes" pelo IV Centenário de São Vicente -Eduardo Russomanno
- Permanência musical de sentimentos cívicos
- Hinos na Administração e Funcionalismo
- Genolatria

Ano Mozart 1991.
Estudos do século XVIII no mundo de língua portuguesa

O "Ano Mozart 1991" e o Brasil
• Da Conceituação do Classicismo no Brasil I
- Difusão ampla de estilo, fenômeno pan-europeu e o Brasil
- Linguagem musical universal, "universais" na música e o Brasil
- Universalismo de ideais imanentes e o ético na estética do Brasil

Comemorações dos 50 Anos da Associação Brasileira de Canto Coral
• A serviço da defesa do patrimônio sonoro

Pesquisa aplicada
• O grande órgão de Niterói

Personalidades
• Isolda Bassi-Bruch

Comentários
• Literatura
- La musica in Portogallo (Paolo Scarnecchia)
- A arte da música através dos tempos (Eurico Nogueira França)
- Die Musikforschung 44/1-2(1991)

Notícias
• Escritos e comunicados
- Canto de Verônica no Vale do Paraíba (José Geraldo de Souza)
- Música erudita em São Paulo (José da Veiga Oliveira)
- Rolbertz Stolz, compositor austríaco (José da Veiga Oliveira)
- Uma Sonata...anti-pianística?! (José da Veiga Oliveira)
- Influência da Habanera nos tangos de E. Nazereth (Adriano Nascimento)
- Mathieu-André Reichert: flautista belga no Rio de Janeiro (O. Ernest Dias)
- Arquivo de música sacra, Catedral de São Paulo
- Ciclo de conferências sobre música brasileira, São Paulo

1991: Ano Mozart
O ideal clássico: Significado para o Brasil. Programa de estudos

O Clássico no Brasil
• Da Conceituação (2)
- Estilo clássico, música clássica, classicismo
- Estilo da época e estilo de grupo
- O Clássico e a espiritualidade
• Do redescobrimento da Encíclica Annus qui de Benedictus XIV

Comemoração dos 90 anos de Martin Braunwieser
• Martin Braunwieser e o "Espírito de Mozart" no Brasil
- Salzburg, Mozarteum e Brasil
- Atenas, Olímpia e Brasil
- Culto a Mozart em São Paulo

Notícias
• Comunicados
- Comemoração dos 90 anos de Martin Braunwieser em São Paulo

1992

500 anos do Descobrimento da América
170 anos da Independência do Brasil
Música nas relações culturais. Em memória de D. Leopoldina

Programa permanente de estudos
Mundo de língua alemã-Mundo de língua portuguesa
• Subsídios para o estudo histórico-musical das relações teuto-luso-brasileiras: algumas fontes gerais pouco consideradas (1)
- J. Wappäus - "Handbuch der Geographie und Statistik Brasilien"
- H. Zöller - Vida cultural no início das colonias alemãs: "Os alemães na floresta brasílica"
- G. Stutzer. Memórias de um pastor evangélico: "Na Alemanha e no Brasil"
- H. von Hattorf. Impressões de um oficial prussiano no Rio Grande do Sul
- W. Ule. Um viajante alemão no ano da inauguração do Teatro Municipal de São Paulo
- F. Donat. Música de colonos, caboclos, garimpeiros e índios nas "Aventuras de um alemão no Brasil"
- J. Kretzen. Música na religiosidade cabocla na "Floresta de São Paulo" entre o Paraná e o Tietê
- E. R. Keilpflug. Impressões do ambiente sonoro das ruas de Rio de Janeiro e Salvador
- K. Edschmid. Música no romancear dos contrastes sul-americanos: brilho e miséria

Documentos da vida musical alemã no Brasil
• Sociedade Masculina de Canto "Lyra"

Resenhas
• Literatura
- Heimat Südamerika. Leistung und Schicksal deutschsprachiger Siedler (Karl Ilg)

500 anos do Descobrimento da América
170 anos da Independência do Brasil
Música nas relações culturais. Em memória de D. Amélia de Leuchtenberg. Baviera-Brasil

Programa permanente de estudos do ISMPS
Mundo de língua alemã-Mundo de língua portuguesa

• Subsídios para o estudo histórico-musical das relações teuto-luso-brasileiras: fontes gerais pouco consideradas (2)
- M. Begrich - Música na publicação comemorativa da comunidade evangélica de São Paulo (1933)
- A. Perl - Notícias de interesse musical no livro "Através das florestas da América do Sul" (1904)
- E. Roselius - Diário de viagem do Czar Ferdinando da Bulgária no Brasil (1927/28)
- E. von Hesse-Wartegg - Referências na obra "Entre os Andes e o Amazonas" (1913)
- P. Sinzig O.F.M. - Música nas "Lembranças de um franciscano renano no Brasil" (1922/25)
- O. Gneist - "Minha experiências como emigrante no Centro e Sul do Brasil (1925)
- H. Edelmann - Canto e propaganda anti-emigratória do período nazista (1942)
- A. Langer (trad.), J. Hanzelka e M. Zukmund, - Carnaval em "América entre o Paraná e La Plata" (1956)
- W. Müller - Carnaval em "A bela América do Sul" (1928)
- F. Moeschlin - Referências na obra suiça "Eu procuro terras no Sul do Brasil" (1936)
- K. Pahlen - Fascinação pela América do Sul na obra não-musicológica de um musicólogo: "América do Sul: Um Novo Mundo" (1949)

Documentos
• Maxixe: questões pertinentes aos estudos teuto-brasileiros

500 anos do Descobrimento da América
170 anos da Independência do Brasil
Educação Musical nas relações culturais
História do pensamento e do ensino no Brasil independente I: Brasil-Império
Pelos 140 anos do método português

Programa permanente de estudos do ISMPS
Pesquisa musicológica e Educação Musical
• Materiais para a História da Educação Musical no Mundo de Língua Portuguesa (I)
- A. F. de Castilho e F. N. dos Santos Pinto: Significado dos Açores na História da Educação Musical: Estréias Poético-Musicais (1853)
- Barão de Macahubas: Da Educação Musical no Gymnasio Bahiano e nos Colégios Abilios: "Cantos para uso das escolas, collegios e familias" dedicados à Princesa Isabel (1888)

Personalidades
• Martin Braunwieser (Salzburg, 6-VI-1901 - São Paulo, 1-XII-1991)

500 anos do Descobrimento da América
170 anos da Independência do Brasil
Educação Musical nas relações culturais
História do pensamento e do ensino no Brasil independente II: Brasil-República
45 anos da Lei Orgânica do Ensino do Canto Orfeônico

Programa permanente de estudos do ISMPS
Pesquisa musicológica e Educação Musical
• Materiais para a História da Educação Musical no Mundo de Língua Portuguesa (II)
- M. Ramos - Pesquisa da música tradicional e legislação portuguesa da Educação Musical: A Musica Portugueza (1892)
- A. Bensaúde - Darwinismo e canto: Uma concepção evolucionista da música (1905)
- C. A. Gomes Cardim, J. Gomes Jr. - O ensino da música pelo método analítico (1914)
- A Lopes Vieira - Conferência sobre Canto Orfeônico no Teatro da Republica (1916)
- A. Cesar Borges- Canções a várias vozes (1888)

Comentários
• Literatura
- Música Brasileira para Orquestra: Catálogo geral
- Domenico Scarlatti, Libro di Tocate per Cembalo
- Coleção Carlos Gomes
- O Piano Brazileiro de Carlos Gomes
- Canções de Carlos Gomes

500 Anos do Descobrimento da América
II° Congresso Brasileiro de Musicologia
III° Simpósio Internacional Música Sacra e Cultura Brasileira
Fundamentos da Cultura Musical no Brasil
Rio de Janeiro

Introdução
• II° Congresso Brasileiro de Musicologia : Pressupostos e objetivos

Abertura da sessão inaugural conjunta
• Início oficial do projeto internacional: As culturas musicais indígenas no Brasil
- Saudação
- Participação da Biblioteca Nacional

Do tema
• Fundamentos da cultura musical no Brasil
- A música brasileira e seus fundamentos
- Fondamenti della cultura musicale nel mondo portoghese
• 1492-1992: Sentido dos 500 anos para o Brasil
- Americanismo musical
• 1492 no contexto luso-atlântico-africano
- Música portuguesa da época do Descobrimento
• Razão de um simpósio internacional de música sacra no âmbito do Congresso
- Apoio da Arquidiocese do Rio de Janeiro

Discursos
• Abertura dos trabalhos do II° Congresso Brasileiro de Musicologia
• Abertura do trabalhos do III° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
• Crônica do Congresso
- Apoio da Divisão de Música e Arquivo Sonoro da Biblioteca Nacional

500 Anos do Descobrimento da América
III° Simpósio Internacional Música Sacra e Cultura Brasileira
Fundamentos da Cultura Sacro-musical no Brasil
Rio de Janeiro

Dos trabalhos
• Estudo e prática do Canto Gregoriano no Brasil da atualidade
• Presença da romana cantilena no Brasil
- Primeira fonte da história do Canto Gregoriano no Brasil
• Do Canto Gregoriano no estudo da musicologia
• O Canto Gregoriano nos coros laicos
• Presença do Passionário Toletano (1702) nas "Minas dos Guaiazes", sertão do Brasil
• Pesquisa de fundamentos artísticos e espirituais da cultura musical e prática de execução

1993

1993: 25 anos de fundação da Sociedade Nova Difusão e do Centro de Pesquisas em Musicologia

Trabalhos etnomusicológicos do II° Congresso Brasileiro de Musicologia
Rio de Janeiro

Conferências
• Estudo das culturas musicais indígenas: Questões metodológicas
• Questões relativas à autoctonia nas culturas musicais indígenas da atualidade: Mbyá-Guarani
• Questões relativas à cultura musical Tupi-Guarani da Reserva de Itatinga ou Bracuí, Rio de Janeiro
• Questões relativas ao estudo da polifonia na música Bororo

1993: 25 anos de fundação da Sociedade Nova Difusão e do Centro de Pesquisas em Musicologia

Trabalhos etnomusicológicos e interdisciplinares do II° Congresso Brasileiro de Musicologia
Rio de Janeiro

Contribuição indígena à formação da cultura musical brasileira: Investigações e hipóteses
• História e Etnologia na consideração da contribuição indígena à cultura musical do Brasil
- Rememorando uma discussão: "O quarto de tom"
• J. Baptista Siqueira e os elementos indígenas no folclore brasileiro
• Influências indígenas na obra de Villa-Lobos

Publicação
• Monografia de um músico austro-brasileiro. Palavras ao Consulado da Áustria no Rio de Janeiro
• Martin Braunwieser e a música indígena
- Índios como exemplos

Comentários
• Notícias
- O Globo (Luíz Paulo Horta)
- L'Osservatore Romano

1994

Projeto: Sistematização e integração dos estudos culturais euro-brasileiros
Acre

Rio Branco

• Temas
­ Introdução
- Bibliografia
- Historiografia
- Etnologia
- Musicologia
- Ciência das religiões
• Homenagem
- Hélio Melo
• Exposição
- Mundo do seringueiro
• Divulgação
- Um estudo pioneiro: Santo Dai-Me (1981)
• Documentos e nomes
- Albert Perl
• Imagens
- Arquitetura em Rio Branco

Atividades na Europa
• Londres, Graz, Luxemburgo

100 anos de Renato Almeida
Projeto: Sistematização e integração dos estudos culturais euro-brasileiros
Amazônia e Brasil-Central
Roraima

• Crônica
• Temas
- Estudos introdutórios: nome e imagem
- Estudos introdutórios: condições ambientais
- Historiografia
- Etnologia
- Musicologia
- Ciência das religiões
• Homenagem
- Theodor Koch-Grünberg

Vista Alegre, São Marcos
• Entrevista com Adolfo Makuxi

Europa
• Xanten, Klagenfurt, Millstadt

1998

500 anos da viagem de Vasco da Gama
60 anos da Missão de Pesquisas Folclóricas ao Nordeste
Projeto Viagens, Descobrimentos, Conhecimento
Colóquio internacional: Anthropos ludens
Música e dança no culto de São Gonçalo de Amarante
Joanópolis, Ubatuba

Histórico e escopo do Colóquio

Programa

Ciclo de estudos preparatórios
• O Velho e o Novo na Antropologia musical cristã
• Der alte und der neue Mensch in der christlichen Musikanthropologie
• Notwendigkeit der Erforschung musikanthropologischer Auffassungen
• Música e ciência dos Descobrimentos
• Zu Begriff und Methode
Antonio Alexandre Bispo
• Indicações bibliográficas

Exposições
• Música sacra, de banda e cultura caipira no interior de São Paulo
• Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses

Homenagem
• João Egídio

Imagens

Abertura dos trabalhos públicos
• Saudação da Comissão Municipal dos Descobrimentos de Lagos
• Ciência da ciência e ciência transmitida pela tradição

Conferências
• A época dos descobrimentos, a cultura e a ciência
• Influência do Oriente no pensamento português da Idáde Média
• Caminhos para uma Antropologia recíproca

500 anos da viagem de Vasco da Gama
60 anos da Missão de Pesquisas Folclóricas ao Nordeste
Projeto Viagens, Descobrimentos, Conhecimento
Colóquio internacional: Anthropos ludens
Música e dança no culto de São Gonçalo de Amarante
Joanópolis, Ubatuba

Colóquio internacional: Anthropos ludens

Comunicações
• Sinais exteriores de expressão na Idade Média e o culto a São Gonçalo de Amarante

Dossier
• Materiais para o estudo do culto a São Gonçalo de Amarante em Portugal
- Pe. Frey Diogo do Rosário OP, Flos sanctorum
- Antonio José da Silva, Comédia
- Compromisso da Irmandade de São Gonçalo, Vila Rica, 1725
- O Pirolito, Amarante, 1916
- Pe. Croiset, O ano cristão, 1923
- Guia de Portugal, 1985
- A. de M. R. da Cunha, São Gonçalo, 1997
- Pe. Amaro Gonçalo, São Gonçalo, 1997
- Correspondência internacional
- Reportagens
- Trabalhos de pesquisa

Documentos
• Der Sankt-Gonçalo-Tanz: Eine Einführung (1979)
• Dança de São Gonçalo no Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira" (1981)

500 anos da viagem de Vasco da Gama
60 anos da Missão de Pesquisas Folclóricas ao Nordeste
Projeto Viagens, Descobrimentos, Conhecimento
Colóquio internacional: Anthropos ludens
Música e dança no culto de São Gonçalo de Amarante
Joanópolis, Ubatuba

Ubatuba
• Programa do concerto
• Mesa redonda: situação da pesquisa
• Comunicações
• Imagens da Dança de São Gonçalo em Ubatuba

Joanópolis
• Ofício de São Gonçalo do Amarante de André de Resende: Papel de uma produção litúrgico-musical na estrategia da Contra-Reforma
• Dança de São Gonçalo em Joanópolis e seu preocupante Destino
• Dança de São Gonçalo em Bom Jesus dos Perdões

Europa
• São Gonçalo beim Internationalen Symposium 1989
• Musik in der Begegnung von Abendland und Orient bei der Reise von Vasco da Gama
• Indicações bibliográficas

Moção de congratulações

Imprensa

1999

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Trabalhos preparatórios
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

• Da situação da bibliografia referente à música do Brasil
• Literature about Brazilian Music in English and Spanish: A Survey of Visions / Englisch- und Spanischsprachige Literatur über brasilianische Musik: Visionen im Überblick
• Literature about Brazilian Music in German: A Survey of Visions

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

Grußworte/ Saudações
• Kulturminister Brasiliens/Ministro da Cultura do Brasil
• Brasilianische Botschaft/Embaixada do Brasil
• Portugiesische Botschaft/Embaixada de Portugal
• Bürgermeister der Stadt Köln/Burgomestre da Cidade de Colonia
• Akademie Brasil-Europa/Academia Brasil-Europa
• Universität zu Köln, Musikwissenschaftliches Institut
• Deutsche Welle

Einführung/Introdução
• Sinn, Ziel und Zweck des Kongresses

Inauguração da exposição Portugal-1500-Brasil
• Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses

Programa

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

Aportes Interdisciplinares
Interdisziplinäre Beiträge
• Introdução
• Língua portuguesa: Evolução em duas latitudes
• A oralidade na Europa medieval e no sertão brasileiro
• Música trovadoresca e religiosa em Mato Grosso
• O som da palavra: Tupi, grego e mais falares antigos
• Apuntes desde el punto de vista de los estudios hispanoamericanos
• Some short comments reflecting upon the transcendental idea and american music of the 20th. century

2000

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

Aportes etnomusicológicos I
Musikethnologische Beiträge I
• Significado do tema do ponto de vista etnomusicológico
• Iny do fundo das águas
• Os índios e nós: Retratos recíprocos
• Música e visões da perspectiva da etno-medicina
• A imagem do princípio dos índios Karajá como fundamento para novas reflexões

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

Aportes etnomusicológicos II
Musikethnologische Beiträge II
• Problemática da representação gráfica da música indígena e de sua interpretação contextualmente adequada
Problematik der graphischen Darstellung indianischer Musik und ihrer kontextgerechten Deutung
• A polifonia na música de alguns grupos indígenas brasileiros

Exposição/Ausstellung
• Padrões tradicionais dos desenhos dos índios Karajás
Traditionelle Konfigurationen der Zeichnungen der Karajá-Indianer

Homenagens
• Desiderio Aytai
• Martin Braunwieser

Digital moving image projection
• z-(e-rén-ka) ("ich singe", makushi)

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

Aportes histórico-musicais I
Musikgeschichtliche Beiträge I
• Zur Bedeutung des Themas aus musikhistorischer Sicht
• Die Vokalpolyphonie in Portugal von den Anfängen bis zur goldenen Epoche und ihre Ausstrahlung in Brasilien
• Os Beneditinos portugueses e o voto do "Passar o mar": A música nos mosteiros do Brasil
• A música na documentação histórica portuguesa respeitante ao Brasil: alguns elementos
• Perspectivas profissionais de músicos portugueses na época dos Descobrimentos
• Alguns reflexos de música litúrgica portuguesa no Brasil Colonial

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

Aportes histórico-musicais II
Musikgeschichtliche Beiträge II
• Festvortrag: Aspekte brasilianisch-europäischer Musikbeziehungen im 18. Jahrhundert
• Imagens da música sacra em Portugal na primeira metade do século XVIII
• Visões e perspectivas da investigação da música e personalidade de Marcos Portugal (1762-1830)
• Considerações sobre as relações entre o Brasil e Coimbra
• Brasil como tópico, Brasil como espelho, Brasil como argumento: As relações do compositor Fernando Lopes-Graça com a cultura brasileira

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen

Aportes do ponto de vista da prática musical
Beiträge aus der Sicht des Musiklebens
• Música Além Atlântico
• Zur Bedeutung des Themas aus der Sicht des Musiklebens
• Música e visões do ponto de vista da vida musical no contexto das relações entre a Alemanha e o Brasil
• Visionen eines musikerzieherischen Projekts in Brasilien
• Prática de execução histórica - Ensemble Turicum

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen
• Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A música sacra no Brasil: Uma visão da situação atual
• Erzbistum Köln: Weltkirche-Weltmission
• Zum Institut für hymnologische und musikethnologische Studien
• Laudatio: Prof. Dr. Johannes Overath und Brasilien
• Meditation: Zeichen und Bilder, Zahlen und Buchstaben
• Three decades of Gregorian Chant in Brazil
• Uma visão com base no convívio com os índios: Krahô-Povo da paz
• Três décadas de música sacra e ciências da cultura;
Música e visões nas tradições religiosas do Brasil

Exposição/Ausstellung
• 20 anos de atividades da seção de etnomusicologia do Instituto de Maria Laach

Palavras em nome da Embaixada do Brasil

Lançamento de publicações
• Christliche Musikanthropologie: Eine Einführung
• Die Musikkulturen der Indianer Brasiliens III

2001

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Congresso Internacional Brasil-Europa 500 Anos: Música e visões
Internationaler Kongreß Brasil-Europa 500 Jahre: Musik und Visionen
• Crônica do Congresso
• Zum Gedächtnis: Prof. Martin Braunwieser und Brasilien
• Zum Gedächtnis: Prof. Dr. Hermann Görgen und Brasilien

Relatos
• Projekte und Perspektiven der Kulturarbeit Brasiliens in Deutschland
• Recepção da Comunidade Portuguesa de Colonia

Lançamento
• Zum Abschluß des Kongresses: Brasil/Europa & Musicologia

Imprensa
• Universo musical brasileiro

Resenha
• Aportes histórico-musicais portugueses ao Congresso

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Colóquio/Kolloquium
J.S.BACH-H.VILLA-LOBOS
Interpretações e Perspectivas do Barroco
Deutungen und Perspektiven des Barock

Introdução/Einführung
• Comemorações dos 500 anos do Brasil e o "Ano Bach 2000"

Anúncio/Vorankündigung
• Pelos 500 anos: Erstes Hauptseminar zur Musik und Musikwissenschaft Brasiliens an de Universität zu Köln
Pelos 500 anos: I° seminário superior dedicado à música e musicologia do Brasil na Universidade de Colonia

Documentos
• Heitor Villa-Lobos em 30 anos de atividades musicológicas: crônicas e materiais
- Leichlinger Musikforum - Villa-Lobos, Cândido Muricy e descobrimento de Bach no Brasil
Eine Stimme aus der Zeit der Entdeckung Bachs: Zur Ästhetik der Gitarre

Conferências/Vorträge
• Villa-Lobos, die Gitarre und der Barock
• Brasilianische Bachianas: Überlegungen zu Heitor Villa-Lobos

Estudos de Antropologia da Música, Etnomusicologia e Musicologia Comparada, Revista da SBAM
• Heitor Villa-Lobos: Tentativas de interpretação músico-antropológica

Triênio comemorativo dos 500 anos do Descobrimento do Brasil
Colóquio/Kolloquium
J.S.BACH-H.VILLA-LOBOS
Interpretações e Perspectivas do Barroco
Deutungen und Perspektiven des Barock

Zum Albert-Schweitzer-Jahr
• Medizin, Philosophie und die Bach-Idee: Albert Schweitzer und Brasilien

Contribuição especial/Festbeitrag
• Um Requiem para Villa-Lobos
Ein Requiem für Villa-Lobos

Documentos
• Heitor Villa-Lobos em 30 anos de atividades musicológicas: crônicas e materiais III: Heitor Villa-Lobos e a Pesquisa da Música Sacra - Simpósio Internacional de São Paulo, 1981

Relato
• Breve Crônica do Colóquio Brasil 2000

Exposição/Ausstellung
• Heitor Villa-Lobos e o estudo das relações culturais Brasil-Alemanha

Resenha/Rezension
• Über portugiesische Parodiemessen

Brasil 2001
Colóquio/Kolloquium
Zur Eröffnung euro-brasilianischer Arbeiten im 21. Jahrhundert
Abertura dos trabalhos euro-brasileiros no sécula XXI

Programa

Abertura/Eröffnung
• Auseinandersetzung mit dem Barock als Erfordernis für Wissenschaft und Praxis

Pelo encerramento do Ano Bach/Zum Abschluß des Bach-Jahres
• Das Bach-Jahr 2000 und die Bachforschung

Hommage an Professora Cleofe Person de Mattos
• Betrachtungen zu Pe. José Maurício Nunes Garcia zu Beginn des 21. Jhrs.

Vozes do passado/Stimmen aus der Vergangenheit
• Pensamento daqueles que nos precederam / Das Denken derjenigen, die uns vorausgegangen sind
• Verschiedenheit des Empfindens
• Geschichte als Bild des Empfindens eines Volkes
• Die Welt als musikalische Allegorie
• Die Erforschung des Substraktes der Volksseele
• Entwicklung des musikalischen Denkens
• Stets schwankend zwischen universalen Klängen
• Notwendigkeit der Erforschung der Musik Rio de Janeiros
• Spontane Neigung Brasiliens zu Gesang und Tanz
• Neigung zur Musik und das Musikerbe Minas Gerais
• Sentido profundo do folclore brasileiro / Tiefer Sinn der Volkskultur Brasiliens

Lançamento/CD-Präsentation
• Alma Barroca, uma gravação de Maria Bragança

Exposição/Ausstellung
• Bach-Pflege in Brasilien und die Tradition der Akademie Brasil-Europa

Anúncio/Vorankündigung
• Musik in Spielen des Jahresfestkreises

2002

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress eurobrasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

Programa

Relatos/Berichte
• Preparativos, Concepção, Temática / Vorbereitungen, Konzeption, Problemkreise
• 1. Fase: Regiões de colonização alemã no Rio Grande do Sul / 1. Phase des Kongresses: Gebiete deutscher Einwanderung in RS
• 2. Fase: Regiões de "Cultura Caipira" no interior de São Paulo / 2. Phase des Kongresses: Gebiete der "Cultura Caipira" im Hinterland von SP
• 3. Fase: Regiões de "Cultura Caiçara" no litoral entre São Paulo e Rio de Janeiro / 3. Phase des Kongresses: Gebiete der "Cultura Caiçara" an der Künste zwischen SP und RJ
• Encerramento do congresso no Rio de Janeiro / Schlußtage in Rio de Janeiro

Palavras de saudação /Grußadresse

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress eurobrasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

• Introdução: Musicologia, História da Cultura e Didática de processos de formação de identidades / Einführung: Musikwissenschaft, Kulturgeschichte und Didaktik identifikatorischer Formungsprozesse
• Saudações da Primeira Dama do Estado / Willkommensgruß in Rio Grande do Sul, Schreiben der ersten Dame des Staates
• Mensagem ao Congresso (Universidade de Bonn) / Grußschreiben an den Kongreß (Universität Bonn)
• Palavras de Saudação / Grußschreiben an den Kongreß (Universität Köln)
• Saudação em nome da CNBB / Grußwort der Brasilianischen Bischofskonferenz
• Saudação do Reitor da Escola Superior de Teologia da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil / Grußwort des Rektors der Theologischen Hochschule der Evangelischen Kirche Lutherischen Bekenntnisses Brasiliens
• Brasilien und der West-Deutsche Rundfunk

2003

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress eurobrasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

• Pesquisa da imigração nas ciências da cultura e da música / Immigrationsforschung in Musik- und Kulturwissenschaft
• A música folclórica do gaúcho alemão - Contribuições e mesclas no Estado do Rio Grande do Sul / Die Volksmusik des deutschen Gaúcho. Kulturbeiträge und Mischungen im Staat Rio Grande do Sul
• A presença da música no Terno de Atiradores da região de Montenegro / Präsenz der Musik im Terno de Atiradores der Region von Montenegro-Rio Grande do Sul
• O Serrote Musical / Die musikalische Säge
• Museologia da Imigração / Museologie der Immigration
• Encontro de grupos teuto-brasileiros - Tradição e Identidade / Begegnung mit deutsch-brasilianischen Gruppen - Tradition und Identität
• Sociedade de Cultura Gramado / Kulturgesellschaft Gramado
• Os órgãos no Rio Grande do Sul / Die Orgeln in Rio Grande do Sul

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress euro-brasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

• Posicionamentos e re-orientações musicológicas e histórico-culturais / Musikwissenschaftliche und kulturgeschichtliche Positionierungen und Neuorientierungen
• Palavras de saudação da ACDG / Grußwort durch die ACDG
• Saudações do prefeito de Dois Irmãos / Grußwort durch den Bürgermeister der Stadt Dois Irmãos
• Projeto "Natal dos Anjos" / Projekt "Engelsweihnachten"
• Percepção musical e percepção de si mesmo / Musikalische Wahrnehmung und Selbstwahrnehmung
• Produção de discos e cds infantís no Brasil / Produktion von Kinderschallplatten und -CDs in Brasilien
• Desenvolvimento de software para fins músico-pedagógicos / Entwicklung von Software für musikpädagogische Arbeiten
• Com passos simples - A coreografia nas canções CDG / Mit einfachen Schritten - Die Choreographie in den CDG-Liedern

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress euro-brasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

• Estudos culturais póscolonialistas e pesquisa musical. Exemplo de caso: a colonização alemã no Brasil / Postokoloniale Kulturstudien und Musikforschung. Fallbeispiel deutscher Kolonisation in Brasilien
• Zur Diskussion um "Nationalismus" und "Universalismus" vor dem Hintegrund transnationaler Musikauffassungen (Do Colóquio 2000 da Academia Brasil-Europa)
• Zur Diskussion über autoritäre Konzeptionen in der Musikforschung (Do Colóquio 2001 da Academia Brasil-Europa)
• Die Samba Schule als Alternative für Musikerziehung / A escola de samba como alternativa da Educação musical
• Projeto Nietzsche pelos Ouvidos - Filosofia e Música, Música como Filosofia / Projekt Nietzsche durch das Ohr - Philosophie und Musik, Musik als Weg zur Philosophie
• FEEVALE

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress euro-brasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

• "Música na procura de uma terra sem males"
• Palavras de saudação do Prefeito da Estância de Joanópolis / Grußworte des Bürgermeisters von Joanópolis
• São Gonçalo do Amarante: Um santo de causas sociais. Rogai por nós! / São Gonçalo do Amarante: Ein Heiliger sozialer Angelegenheiten. Bete für uns!
• Do convívio com os índios / Aus dem Zusammenleben mit Indianern
• Princípios de organização simbólica da transformação identificatória no campo de forças interativas de sociedades rurais e tribais / Symbolische Organisationsprinzipien des kulturidentifikatorischen Wandels in interaktiven Spannungsfeldern ruraler und stammesbezogener Gesellschaften

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress euro-brasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

• Maraca e Viola. Interação de Sistemática e História na análise de mecanismos histórico-musicais transformadores de identidades / Maraca und Viola. Interaktion von Systematik und Geschichte in der Analyse musikhistorischer Mechanismen transformatorischer Kulturidentitäten
• Trovadores no médio Tietê / Trovadores am mittleren Tietê
• Recomenda de alma em Santana do Jacaré / Commendatio animae in Santana do Jacaré
• Formas de comunicação entre homens e santos: Estudo de caso Mato Grosso / Kommunikationsformen zwischen Menschen und Heiligen: Fallbeispiel Mato Grosso • Carimbó na Vigia / Carimbó in Vigia

Encerramento do Triênio pelos 500 anos do Brasil
Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress euro-brasilianischer Studien 2002
Música, Projeto e Perspectivas
e V° Simpósio Internacional "Música Sacra e Cultura Brasileira"
Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro

• Estudos culturais do Interior: história de um ideal de renovação das ciências e das artes / Kulturstudien des Landesinneren: Geschichte eines Ideals der Erneuerung der Künste und der Wissenschaften
• Saudação da Fundação de Ensino Superior de Bragança Paulista (FESB) / Grußwort der Stiftung für Hochschulstudien von Bragança Paulista (FESB)
• O Grupo Afro da FESB / Die "Afro"-Gruppe der FESB
• Mobilidade na História da Música: Movimentos horizontais e verticais no processo de crescente urbanização / Mobilität in der Musikgeschichte: Horizontale und vertikale Bewegungen im Prozeß zunehmender Verstädterung
• Imagens do Encontro de Bragança Paulista
• Do Colóquio "Europa e o Universo Sonoro dos Índios": / Aus dem Kolloquium "Europa und die Klangwelt der Indianer":
- Fontes estrangeiras para uma história da apreensão das culturas indígenas: Erich Wustmann / Texte europäischer Reisender als Quellen einer Geschichte fremder Wahrnehmung: Erich Wustmann
- Filmes documentários como fontes históricas para a pesquisa e a reconstrução da história e da identidade indígenas / Dokumentarfilme als historische Quellen für Wissenschaft und Rekonstruktion indigener Geschichte und Identität

2004

Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Kongress eurobrasilianischer Studien 2002

• Música na transformação de mentalidades segundo as normas do Anti-típico: Resignificação de práticas culturais tradicionais como estrategia de mudança / Musik bei der Umformung von Mentalitäten nach den Normen des Anti-Typischen: Resignifikation tradierter Kulturpraktiken als Querstrategie der Veränderung
• Zum Projekt "Alma Barroca" - Apresentação de CD
(Solenidade no Teatro São Pedro)
• Pesquisa da cultura da litoralidade e ecologia da Mata Atlântica / Litorale Kulturforschung und Ökologie des Atlantischen Waldes: Erneuerungsdynamik aus internationalen Vernetzungen und Solidaritäten
(Sessão na Câmara Municipal do Guarujá)
• Dinâmica renovadora da ciência da cultura e da musicologia a partir de redes internacionais: da Nova Musicologia/New Musicology/Musicologie Nouvelle / Erneuerungsdynamik von Musik- und Kulturwissenschaft aus internationalen Vernetzungen und Solidaritäten: Zur Nova Musicologia/New Musicology/ Musicologie Nouvelle
• Eurozentrische Erfahrung der Alteralität in der Anamnese reformatorischer Mentalitätsgeschichte
(Gedenken an Hans Staden, Sitzung in Guarujá)
• De Forte a Museu: Da história de acontecimentos significativos à pesquisa da cultura do quotidiano de grupos populacionais caiçaras / Von Festung zu Museum: Zwischen Geschichte signifikanter Ereignisse und Erforschung der Alltagskultur von Caiçara-Bevölkerungsgruppen
(Encontro no forte de Bertioga)
• Memória e música no método de transformação cultural - para a reconstrução da História das Mentalidades dos primeiros tempos: José de Anchieta S.J. / Memoria und Musik in der Methodik der Kulturumformung - Zur Mentalitätsgeschichtlichen Rekonstruktion der ersten Zeiten: José de Anchieta S.J.
• Caminhos do mar e da terra no processo do encruzilhar de culturas / Wege des Meeres und der Erde im Durchkreuzungsprozess der Kulturen
(Sessão de Paraty)

Colóquio Internacional de Estudos Interculturais pelos 450 anos de São Paulo I

• Sala São Paulo. Concerto
• Congraçamento. Identidade paulista e música
• Recepção e sessão inaugural. Estudos interculturais e estudos paulistas
• São Paulo ao vivo. Percepção e leitura da metrópole
• Páteo do Colégio. Estudos interculturais e gênese da urbe
• Centro Cultural São Paulo. CCSP recebe a Academia Brasil-Europa
• Teatro Municipal. Sessão solene: Lírica da Metrópole
• Academia Paulista de Letras. Poética da Urbanidade
• Instituto Brasileiro de Estudos Musicológicos. Lírica da Terra
• Paço Municipal de Joanópolis. Estudos urbano-rurais em contextos internacionais

Colóquio Internacional de Estudos Interculturais pelos 450 anos de São Paulo II

• Paraty. Lírica das águas
• Sítio Burle Marx. Lírica e criação. Projeto Cultura, Natureza e Música
• Guaratiba. Politonalidades na percepção do meio e sistemática da criação
• Rio de Janeiro. Academia Brasileira de Música - Academia Brasil-Europa
• Rio de Janeiro: Santa Teresa. Poética e identidade de bairros. Dos bondes na partitura urbana do antigo São Paulo
• Petrópolis. Museu Imperial - Academia Brasil-Europa

Impressões, imagens e mitos
a posteriori: reflexões motivadas pelo Colóquio Internacional de Estudos Interculturais

• Colonia
Encontro de participantes do Colóquio de Estudos Interculturais. Imagens e mitos de cidades
• Neersen
Cultura/Natureza. Reflexões comparativas de concepções e propostas
• Düsseldorf
Porto da Mídia. Edifícios dançantes e imagem de cidades
• Kommern
Volkskunde e museus ao ar livre
• Bonn
Chopinística e Chopinologia sob a perspectiva intercultural
• Nizza/Nice
Transformações político-culturais européias no século XIX e relações euro-brasileiras. Dna. Januária Maria de Bragança (1822-1901)
• Bergamo
Lírica na história intercultural e na imagem de cidades. Dimensões européias da música de Donizetti e sua recepção no Brasil

Economia, História Colonial, Alegoria. Ciclo de estudos com especial consideração da esfera hanseática e da história das marinhas

• Hamburgo
- O que é Europa? Reflexões brasileiras no Museu de Etnologia de Hamburgo
- Comércio, identidade e valores de Hamburgo e suas repercussões
- Hammonia. Universo hanseático, Alegoria e Brasil
- Porto de Hamburgo e navios na história das relações culturais. ExemploCap Polonio
• Kiel
Kilia. Holstein, Alegoria e Brasil. Marinha de Guerra e interesses econômicos na história colonial. Príncipe Henrique da Prússia (1883)
• Holambra
Economia e cultura na emigração dos Países Baixos ao Brasil. O fator confessional
• Amparo
Economia e cultura de imigrantes católicos no Estado de São Paulo e a ação de Franciscanos da Saxônia