Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria
científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006
nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados
»»» impressum -------------- »»» índice geral -------------- »»» www.brasil-europa.eu
N° 16 (1992: 2)
Excertos
O musicólogo e regente austríaco Kurt Pahlen, maestro da Filarmónia
Metropolitana de Buenos Aires (1939), professor universitário
em Montevideo (1949) e diretor do Teatro Colón (1957), publicou,
em 1949, na Suíça, um livro sobre a América do Sul que alcançou
grande difusão e foi reeditado em 1952. Nas referências musicais
nessa obra, Kurt Pahlen entrega-se a considerações de natureza
literária e subjetiva:
"Não perca a oportunidade ir à Bahia, viajante europeu! [...]
Você entende alguma coisa de dança? Vá à Bahia para ver que Você
não entende nada, nunca compreendeu de que forças originais ela
deriva. Você crê ser um conhecedor de música? Na Bahia Você perceberá
como a música européia é pobre de meios de expressão, como os
seus rítmos são decididamente monótonos em comparação com a idéia
de que deles tem os negros!" (op.cit. 119-120)
Através de suas publicações, em particular da História Universal
da Música (Musikgeschichte der Welte, Zurique 1947) em tradução
portuguesa (São Paulo 1957), Kurt Pahlen exerceu considerável
influência no estudo da História da Música nos conservatórios
do Brasil. Entre outras de suas obras mais divulgadas no país
devem ser citadas a História gráfica universal de la música (Buenos
Aires, 1944) e a Síntesis del saber musical (Buenos Aires, 1948).
Particular menção merece uma conferência realizada por Kurt Pahlen
para a Sociedade Bach de São Paulo, considerada, na época, como
um evento de particular importância pelos professores de História
Geral da Música de instituições do Estado.