Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria
científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006
nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados
»»» impressum -------------- »»» índice geral -------------- »»» www.brasil-europa.eu
No. 79 (2002: 5)
![]() |
|||||
Entidades promotoras Direção geral |
|||||
![]() |
|||||
© Foto: H. Hülskath, 2002 Archiv A.B.E.-I.S.M.P.S. |
Relato do
CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS EURO-BRASILEIROS 2002
Encerramento do congresso no Rio de Janeiro
As sessões de encerramento do congresso no Rio de Janeiro incluiram
encontros e solenidades que deram prosseguimento a eventos de
anos anteriores, atualizando e fortificando laços entre pesquisadores
e instituições para a organização de futuros projetos. Os trabalhos
iniciaram-se com uma visita ao Museu do Índio da FUNAI. Após a
recepção pelos representantes da entidade - a Sra. Ione Pereira
Couto e o Dr. José Carlos Levinho - encontro no qual se considerou
o trabalho comum já realizado, houve uma visita comentada à exposição
do Museu dedicada às culturas indígenas da Amazônia. A seguir,
os congressistas puderam tomar conhecimento dos métodos empregados
pelo Museu na conservação de objetos indígenas.
Mosteiro de São Bento, Rio de Janeiro
No Mosteiro de São Bento, os congressistas foram recebidos pelo
Abade, sendo por ele guiados através da clausura. Na biblioteca
do Mosteiro, puderam observar os trabalhos de restauração ali
desenvolvidos. A seguir, presenciaram uma véspera cantada pelos
monges em Gregoriano. Essa visita ao Mosteiro serviu sobretudo
para rememorar o IV° Simpósio Internacional de Música Sacra e
Cultura Brasileira, ali levado a efeito em 1992.
O dia encerrou-se com uma excursão guiada pelo diplomata Sérgio
Cunha ao Pão de Açúcar e com um jantar no Hotel Glória com a presença
de representantes da vida musical e cultural do Rio de Janeiro.
No último dia do congresso procedeu-se à sessão solene de encerramento
no Museu de História Diplomática do Palácio do Itamaraty do Ministério
das Relações Exteriores. Os congressistas foram recepcionados
pelo Sr. Luís Antonio Ewbank M.A. e por ele dirigidos pela casa.
Nessa ocasião, salientou-se o papel do Barão do Rio Branco na
história diplomática brasileira.
A sessão efetuou-se na Sala do Índio do Itamaraty. Após a saudação
do representante da entidade, o Dr. Harald Hülskath agradeceu
em nome da A.B.E. pela recepção e esboçou em poucas palavras o
histórico e o objetivo da instituição. A Profa. Isolda Bassi-Bruch,
em nome do I.B.E.M., leu a honrosa carta enviada pelo Duque de
Bragança aos congressistas, na qual o herdeiro presuntivo da Coroa
portuguesa salienta a importância da História para a construção
do futuro. Seguiu-se um ato em memória à Profa. Cleofe Person
de Matos, presidente de honra do I.S.M.P.S. pelo Brasil, falecida
alguns meses antes do congresso. O presidente da A.B.E. apresentou
então o IV° volume do projeto "As Culturas Musicais Indígenas
do Brasil", desenvolvido desde 1992 com o apoio do ministério
de relações exteriores da Alemanha. A seguir, passou a palavra
a alguns colaboradores do projeto. A Profa. Dra. Julieta de Andrade
manifestou-se em nome dos participantes dos estudos efetuados
no Amapá, a Profa. Dra. Maria Augusta Calado Rodrigues e a Sra.
Suely Brígido referiram-se aos trabalhos realizados no Brasil
Central e o Sr. Peter Rodekuhr expôs os esforços dos estudantes
alemães em colaborar com os pesquisadores brasileiros no estudo
dos materiais coletados.
Após a sessão, os congressistas encontraram-se com representantes
da vida musical e cultural do Rio de Janeiro em almoço oferecido
no Hotel Glória. Discutiram-se projetos futuros. À tarde, realizou-se
uma excursão ao Corcovado, encerrada com um jantar de despedida
na tradicional confeitaria Colombo.
A apresentação dos resultados do congresso na Europa deu-se por
ocasião de um concerto do conjunto "Alma Barroca" realizado na
sala de conferências da A.B.E., em Colonia. Dele tomaram parte,
além da saxofonista Maria Bragança, músicos vindos especialmente
do Brasil, com viagem apoiada pelo Ministério da Cultura.
Museu de História Diplomática, Itamaraty, Rio de Janeiro
Da publicação:/Aus der Veröffentlichung:
Musik, Projekte und Perspektiven. A.A. Bispo u. H. Hülskath (Hgg.).
In: Anais de Ciência Musical - Akademie Brasil-Europa für Kultur-
und Wissenschaftswissenschaft. Köln: I.S.M.P.S. e.V., 2003.
(376 páginas/Seiten, só em alemão/nur auf deutsch)
ISBN 3-934520-03-0
Pedidos com reembolso antecipado dos custos de produção e envio
(32,00 Euro)
Bestellungen bei Vorauszahlung der Herstellungs- und Versandkosten
(32,00 Euro):
ismps@ismps.de
Deutsche Bank Köln (BLZ 37070024). Kto-Nr. 2037661
Todos os direitos reservados. Reimpressão ou utilização total
ou parcial apenas com a permissão dos autores dos respectivos
textos.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Wiedergabe in jeder Form
oder Benutzung für Vorträge, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Autoren der jeweiligen Texte.