Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006 nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados


»»» impressum -------------- »»» índice geral -------------- »»» www.brasil-europa.eu

No. 80 (2002: 6)


 

    Entidades promotoras
    Akademie Brasil-Europa
    I.S.M.P.S. e.V./I.B.E.M.: Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes/Instituto Brasileiro de Estudos Musicológicos
    ACDG: Associação Cultural Cante e Dance com a Gente (Novo Hamburgo RS)
    Institut für hymnologische und musikethnologische Studien

    Direção geral
    Dr. Antonio A. Bispo
    Direção Forum RS
    Dra. Helena de Souza Nunes, Rodrigo Schramm

© Foto: H. Hülskath, 2002
Archiv A.B.E.-I.S.M.P.S.

 

Palavras de saudação
da diretoria do Institut für hymnologische und musikethnologische Studien

Prof. Dr. Rüdiger Schumacher
(repr. Udo Volberg)

Prezadas Senhoras, prezados Senhores!

É com grande satisfação que, seguindo o honroso convite que recebi, saúdo a todos da forma mais cordial em nome do Instituto de Estudos hinológicos e etnomusicológicos (Colonia e Maria Laach) na ocasião da abertura deste Congresso que terá lugar em várias localidades do Brasil.

A estreita cooperação institucional e pessoal entre pesquisadores e educadores de música do Brasil e da Alemanha já deram valiosos frutos no passado. Nessa tradição, desejo aos Senhores, participantes do Congresso, trabalhos produtivos e cheios de sucesso, em atmosfera agradável e gratificante.

 

Grußwort des Vorstands des Instituts für hymnologische und musikethnologische Studien e.V. (Maria Laach)

 

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mit großer Freude komme ich heute der ehrenvollen Einladung nach, namens des Instituts für hymnologische und musikethnologische Studien, Köln und Maria Laach, Sie alle anläßlich der Eroffnung dieses an mehreren Orten Brasiliens stattfindenden Kongresses sehr herzlich zu grüßen.

Ich bedauere es zutiefst, auf Grund schon vor längerer Zeit eingegangener terminlicher Verpflichtungen nicht persönlich an den Beratungen und Tagungen dieses Kongresses teilnehmen zu können, zumal ich sehr gerne die laufenden Vorhaben und Projekte der Forscherpersönlichkeiten und Forschungsinstitutionen Brasiliens näher kennengelernt hätte.

Die enge institutionelle und persönliche Zusammenarbeit brasilianischer und deutscher Musikforscher und Musikerzieher hat schon in der Vergangenheit wertvolle Früchte getragen. In dieser bewährten Tradition wünsche ich Ihnen, den Teilnehmern dieses Kongresses, für die kommenden Tage erfolg-und ertragreiche Beratungen und Gespräche in einer angenehmen und beglückenden Atmosphäre.

 

Texto incompleto e sem notas/Unvollständiger Text ohne Anmerkungen
Da publicação:/Aus der Veröffentlichung:
Musik, Projekte und Perspektiven. A.A. Bispo u. H. Hülskath (Hgg.).
In: Anais de Ciência Musical - Akademie Brasil-Europa für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft. Köln: I.S.M.P.S. e.V., 2003.
(376 páginas/Seiten, só em alemão/nur auf deutsch)
ISBN 3-934520-03-0

Pedidos com reembolso antecipado dos custos de produção e envio (32,00 Euro)
Bestellungen bei Vorauszahlung der Herstellungs- und Versandkosten (32,00 Euro):
ismps@ismps.de
Deutsche Bank Köln (BLZ 37070024). Kto-Nr. 2037661

Todos os direitos reservados. Reimpressão ou utilização total ou parcial apenas com a permissão dos autores dos respectivos textos.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Wiedergabe in jeder Form oder Benutzung für Vorträge, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Autoren der jeweiligen Texte.

 

zum Index dieser Ausgabe (Nr. 80)/ao indice deste volume (n° 80)
zur Startseite / à página inicial
Editor