Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria
científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006
nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados
»»» impressum -------------- »»» índice geral -------------- »»» www.brasil-europa.eu
No. 80 (2002: 6)
Entidades promotoras Direção geral |
|||||
© Foto: H. Hülskath, 2002 Archiv A.B.E.-I.S.M.P.S. |
Palavras de saudação ao Congresso do Diretor do Seminário de Musicologia da Universidade de Bonn
Prof. Dr. Erik Fischer
Musikwissenschaftliches Seminar der Universität Bonn
Instituições avançadas, como a Akademie Brasil-Europa e o Instituto de Estudos da Cultura Musical do Mundo de Língua Portuguesa, instituições que procuram trazer à consciência as relações entre continentes e culturas, até mesmo criando-as, dedicam-se intensamente há anos ao alcance de suas metas. Esse trabalho, cheio de sucesso, é agora registrado pelos círculos públicos de forma particularmente clara no Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002, levado a efeito em diversas regiões e cidades do Brasil para o término de um triênio de projetos e eventos.
A diversidade dos temas e das questões levantadas permitem entrever a potencialidade que se abre a uma musicologia orientada segundo a ciência da cultura e que abandona uma perspectiva eurocêntrica, guiando-se a priori segundo um conceito de "música" e de "História da Música" internacional, não hegemonial. Da perspectiva alemã, sobretudo a parte inicial do Congresso demonstra que aqui se podem encontrar correntes de tradições culturais diferenciadas que surgem em parte de forma surpreendentemente conhecidas, em parte, porém, também inesperadamente estranhas, e que a revisão dessas relações dialéticas prometem iniciar um diálogo científico valioso entre as pesquisadoras e os pesquisadores do Brasil e da República Federal da Alemanha.
Como Diretor do Seminário de Musicologia da Universidade de Bonn, que apoia tais iniciativas inovadoras e - em estreita cooperacão com o Dr. Antonio Alexandre Bispo - também procura revelá-las aos estudantes, desejo acentuar expressamente o significado do congresso para o futuro da nossa disciplina e, nesse sentido, desejar a todos os participantes para os dias de trabalho uma disputa diversificada, aliciante e produtiva.
Bonn, 12. de setembro 2002
Da publicação:/Aus der Veröffentlichung:
Musik, Projekte und Perspektiven. A.A. Bispo u. H. Hülskath (Hgg.).
In: Anais de Ciência Musical - Akademie Brasil-Europa für Kultur-
und Wissenschaftswissenschaft. Köln: I.S.M.P.S. e.V., 2003.
(376 páginas/Seiten, só em alemão/nur auf deutsch)
ISBN 3-934520-03-0
Pedidos com reembolso antecipado dos custos de produção e envio
(32,00 Euro)
Bestellungen bei Vorauszahlung der Herstellungs- und Versandkosten
(32,00 Euro):
ismps@ismps.de
Deutsche Bank Köln (BLZ 37070024). Kto-Nr. 2037661
Todos os direitos reservados. Reimpressão ou utilização total
ou parcial apenas com a permissão dos autores dos respectivos
textos.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Wiedergabe in jeder Form
oder Benutzung für Vorträge, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Autoren der jeweiligen Texte.