Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006 nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados


»»» impressum -------------- »»» índice geral -------------- »»» www.brasil-europa.eu

No. 79 (2002: 5)


 

    Entidades promotoras
    Akademie Brasil-Europa
    I.S.M.P.S. e.V./I.B.E.M.: Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes/Instituto Brasileiro de Estudos Musicológicos
    ACDG: Associação Cultural Cante e Dance com a Gente (Novo Hamburgo RS)
    Institut für hymnologische und musikethnologische Studien e.V. (Maria Laach)

    Direção geral
    Dr. Antonio A. Bispo
    Direção Forum RS
    Dra. Helena de Souza Nunes, Rodrigo Schramm

© Foto: H. Hülskath, 2002
Archiv A.B.E.-I.S.M.P.S.

 

INTERNATIONALER KONGRESS
EURO-BRASILIANISCHER STUDIEN 2002

I. Schlußtage des Kongresses in Rio de Janeiro

 

Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Mosteiro de São Bento, Rio de Janeiro
Die abschließenden Sitzungen des Kongresses in Rio de Janeiro waren Begegnungen und Feierlichkeiten gewidmet, die dazu dienten, an vorausgehende wissenschaftliche Unternehmungen anzuknüpfen, menschliche und institutionelle Beziehungen zu verstärken und zukünftige Projekte vorzubereiten. Die Arbeiten begannen mit einem Besuch des Museu do Índio der FUNAI. Nach einem Empfang durch die Verantwortlichen des Museums, Frau Ione Pereira Couto und Dr. José Carlos Levinho, die die bisherige Zusammenarbeit hervorhoben, wurde die vom Museum organisierte Ausstellung über die Kulturwelt und die Musik von Indianergruppen Amazoniens besucht. Die Kongreßteilnehmer wurden anschließend über die Methoden der Konservierung von Objekten materieller Kultur der Indianer unterrichtet.

Es folgt ein Empfang der Kongreßteilnehmer durch den Abt der Benediktiner-Abtei Rio de Janeiros. Von ihm wurden sie durch die Klausur der Abtei geführt. In der Bibliothek wurden ihnen die Restaurierungsarbeiten an alten Handschriften und Druckwerken erläutert. Anschließend wohnten sie der gesungenen Vesper mit Gregorianischem Choral durch die Mönche der Abtei bei. Bei diesem Aufenthalt in der Abtei wurde vor allem an das vor zehn Jahren dort stattgefundene internationale Symposium erinnert.

Der Tag endete mit einem vom Diplomaten Sérgio Cunha geführten Ausflug zum Zuckerhut und einem festlichen Abendessen im Hotel Gloria, bei dem Vertreter des Musik- und Kulturlebens von Rio de Janeiro anwesend waren.

Am letzten Tag des Kongresses fand die Abschlußfeier im Museum diplomatischer Geschichte des Itamaraty-Palastes des Außenministeriums Brasiliens statt. Die Kongreßteilnehmer wurden von Herrn Luís Antonio Ewbank, M.A., durch das Haus geführt, der die Gestalt Rio Brancos für die brasilianische Diplomatiegeschichte hervorhob.

Im Indio-Saal fand die Abschluß-Sitzung statt. Nach der Begrüßung durch den Vertreter des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten bedankte sich Dr. Harald Hülskath als Geschäftsführer der Akademie Brasil-Europa für den Empfang und erinnerte kurz an die Geschichte und die Zielsetzung der Institution. Frau Isolda Bassi-Bruch las das an die Akademie gerichtete Schreiben des Herzogs von Bragança vor, in dem er an die Bedeutung der Geschichte für die Konstruktion der Zukunft erinnerte. Es folgte eine Gedenkstunde im Gedächtnis an Frau Prof. Cleofe Person de Mattos, Ehrenvorsitzende für Brasilien des Instituts für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes. Der Vorsitzende der Akademie stellte den vierten Band des internationalen Projektes über die Erhebung des Wissens über die Musikkulturen der Indianer Brasiliens vor, das vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland unterstützt wurde. Anschließend bat er die anwesenden Mitarbeiter des Projektes, das Wort zu ergreifen. Es sprachen Frau Prof. Dr. Dr. Julieta de Andrade im Namen der Mitarbeiter der in Amapá durchgeführten Projekte, Frau Prof. Dr. Maria Augusta Calado Rodrigues und Frau Suely Brígido im Namen der Mitarbeiter der in Zentralbrasilien durchgeführten Forschungen und Herr Peter Rodekuhr im Namen der deutschen Studierenden, die sich mit Materialien aus diesem Forschungsprojekt auseinandergesetzt haben.

Nach der Sitzung trafen sich die Kongreßteilnehmer mit Vertretern des Musik- und Kulturlebens Rio de Janeiro beim Mittagessen im Hotel Gloria. Zukunftsprojekte wurden dabei verabredet. Nachmittags wurde ein abschließender Ausflug zum Corcovado veranstaltet, der mit einem Abschiedsessen in der traditionsreichen Konditorei Colombo beendet wurde.

Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002
Museu de História Diplomática, Itamaraty, Rio de Janeiro

 

Texto incompleto e sem notas/Unvollständiger Text ohne Anmerkungen
Da publicação:/Aus der Veröffentlichung:
Musik, Projekte und Perspektiven. A.A. Bispo u. H. Hülskath (Hgg.).
In: Anais de Ciência Musical - Akademie Brasil-Europa für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft. Köln: I.S.M.P.S. e.V., 2003.
(376 páginas/Seiten, só em alemão/nur auf deutsch)
ISBN 3-934520-03-0

Pedidos com reembolso antecipado dos custos de produção e envio (32,00 Euro)
Bestellungen bei Vorauszahlung der Herstellungs- und Versandkosten (32,00 Euro):
ismps@ismps.de
Deutsche Bank Köln (BLZ 37070024). Kto-Nr. 2037661

Todos os direitos reservados. Reimpressão ou utilização total ou parcial apenas com a permissão dos autores dos respectivos textos.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Wiedergabe in jeder Form oder Benutzung für Vorträge, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Autoren der jeweiligen Texte.

 

zum Index dieser Ausgabe (Nr. 79)/ao indice deste volume (n° 79)
zur Startseite / à página inicial
Editor