Timbre Correspondencia Euro-Brasileira

Prof. Dr. A. A. Bispo, Dr. H. Hülskath (editores) e curadoria científica
© 1989 by ISMPS e.V. © Internet-edição 1999 by ISMPS e.V. © 2006 nova edição by ISMPS e.V.
Todos os direitos reservados


»»» impressum -------------- »»» índice geral -------------- »»» www.brasil-europa.eu

N° 12 (1991: 4)


 

Para a frente! Paulistas!...
Cantando a marchar e marchar cantando:
O Hino-Marcha do Sargento B. João Pedroso
da Força Pública do Estado de São Paulo

(Excerto)

 

Joao Pedroso Para a frente PaulistasA tradicional Força Pública do Estado, proveniente da Guarda Municipal Permanente (1831) e do Corpo Policial Permanente, foi assim denominada por lei de 24 de novembro de 1891. A participação da Banda da Força Pública nas datas comemorativas da cidade e do Estado sempre foi relevante.

Laura Della Mônica, que se dedicou à história dessa instituição, assim se refere à participação da banda na Revolução:

"1932: São Paulo, pela sua Força Pública, com o apoio da 2a. Região Militar e de toda a população do Estado, levanta-se contra o Chefe do Governo Provisório. A Banda de Música também engajou-se no movimento. Acompanhava, diariamente, as unidades regulares ou voluntários que partiam para as frentes de combate dos seus aquartelamentos até as estações ferroviárias, cadenciando-lhes o passo com marchas e canções vibrantes. Durante os três meses de campanha, os instrumentos ficaram mudos, para concertos." (História da Banda de Música da Polícia Militar do Estado de São Paulo, 2a. ed., São Paulo, 1975, pág. 74)

Hino-Marcha Para a frente PaulistasPublicado pela Edição Triângulo (Irmãos Vitale, Cat. 2.015), o "Hymno-Marcha: Para a frente! Paulistas!..." do Sargento B. João Pedroso, da Força Pública do Estado de São Paulo, é, sem dúvida, uma das peças do hinário paulista de maior efeito. Uma de suas principais características é a imitação de tambor que antecede a entrada do canto e que é retomada, por este, no intermédio da peça e no seu final:

"Rataplan, Rataplan, Rataplan, Faz o tambor, Rataplan, Rataplan, Rataplan, Com mais vigor São Paulo!". O compasso 6/8, ao contrário da maioria dos hinos de São Paulo, empresta à peça um caráter por assim dizer amável e convidativo, amenizando o imperativo do texto: "Para frente Paulistas, / valorosos Bandeirantes, / Que dos tempos passados, tem conquistas / E feitos brilhantes / Marchemos, altaneiros, / Sempre a cantar, com fé / Mirando sonhos fagueiros / Cantando a marchar / Para frente avançando / Oh Emulos de heroes, / Sempre cantando, com ardor / Um ponto marcando, / Em Nossa História, / Marchemos contentes, com valor."

B.Joao Pedroso Hymno MarchaA capa, nas cores nacionais, trazendo o retrato do compositor, é ilustrada com uma bandeira de 9 faixas (5 pretas e 4 brancas), em lugar das atuais 13, tendo no retângulo superior esquerdo, branco, não em círculo, mapa irreconhecível ladeado por quatro estrelas. Essa representação da bandeira paulista é de interesse para o estudo do repertório simbólico do Estado, pois denota não estar ainda totalmente fixa nas suas características.
Recorde-se que a bandeira de São Paulo, concebida pelo republicano Júlio Ribeiro (1845-1890), foi projetada para ser a bandeira do Brasil. Sendo usada como bandeira escolar em São Paulo, foi "na fase pouco anterior ao Movimento Constitucionalista de 32, durante e após esse período agitado (...) que acabou cristalizando-se como autêntico símbolo da terra e do povo paulista, batizada pelo consenso geral e crismada no fragor das atividades bélicas que marcaram quase todas as fronteiras bandeirantes, por essa ocasião" (Hilton Federici, Símbolos Paulistas: Estudo Histórico-Heráldico, São Paulo, 1980, 25-26). O Hino-Marcha foi gravado em disco (Arte Phone N. 4111).

 

zum Index dieser Ausgabe (Nr. 12)/ao indice deste volume (n° 12)
zur Startseite / à página inicial