Brasil em assembléia da organização pontifícia de música sacra em Augsburg/Alemanha

(Excertos)

Em evento internacional realizado em Augsburg, de 31 de maio a 3 de junho de 1990, o etnomusicólogo Dr. Rüdiger Schumacher, livre-docente em Hannover e em Berlim, fêz severas críticas ao uso indevido de conceitos supostamente etnomusicológicos em várias partes do mundo não-europeu, principalmente para a justificação de questionáveis medidas culturais e religiosas. Esse é o caso de conceitos já divulgados por Melville J. Herskovits no seu livro "Man and His Works" (1948), um livro aliás, que exige ser considerado criticamente. Foram analisadas obras de Ary A. Roest Crollius (Inculturation, Working papers on living faith and cultures III, Roma 1983); Louis Luzbetack (The church and cultures: an applied anthropology for the religious worker, techny III, 1963), Johannes Mühlsteiger, "Rezeption-Inkulturation-Selbstbestimmung: Überlegungen zum Selbstbestimmungsrecht kirchlicher Gemeinschaften", Zeitschrift für katholische Theologie 105, 1983, 261-289) e outros autores indicados pelo Dr. Antonio A. Bispo. O conferencista sugeriu, em documento dirigido a altas autoridades da Igreja e ao Conselho Pontifício de Cultura, que não se fale mais, por exemplo, de "inculturação", mas somente de "ad-aptação", não no sentido corrente do termo, mas no sentido de "tornar algo apto".

(...)