Mário Moreau. Cantores de Ópera Portugueses

2 Volumes. Venda Nova-Amadora: Bertrand, 1981(I) e 1987 (II). Edição subsidiada pela Direcção-Geral da Acção Cultural da Secretaria de Estado da Cultura. 879 págs. (I) e 1124 págs. (II). Numerosas ilustrações em prêto-e-branco e em côres em extra-texto. Prefácio de José Manuel Serra Formigal. Prefácio do autor. Registro da proveniência das gravuras. 127 cantores biografados.

O prefaciador desta monumental obra salienta a singularidade e o valor do trabalho de pesquisa de Mário Moreau. Trata-se de um capítulo da cultura portuguesa até hoje pouco ou nada estudado. Dois fatores teriam determinado a pouca atenção até hoje dedicada à ópera em Portugal: um Teatro de São Carlos que teria falhado na sua missão de criar um teatro lírico português e um Conservatório Nacional que não teria cumprido cabalmente a sua função pedagógica por não ter organizado, de forma qualificada e sistemática, o ensino da arte lírica. José M. Serra Formigal salienta o problema também conhecido no Brasil: "Foi-se gerando, assim, a falsa idéia (...) de que os portugueses não nasceram para cantar ópera, de que não havia vozes em Portugal (...). É certo que houve tentativas meritórias, embora sem a necessária continuidade, para desenvolver a Ópera Nacional, como foram as da Acção Nacional da Ópera, da Juventude Musical Portuguesa e do Grupo Experimental de Ópera de Câmara" (pág. 10). Mário Moreau demonstrou "que sempre houve vozes líricas em Portugal, como continua a haver (...). O que sempre faltou foi a vontade colectiva, a competência e a crença em nós próprios para criarmos um verdadeiro teatro lírico português (...). Só uma companhia nacional, alicerçada em estruturas adequadas, e realistas (...) poderá gerar para um repertório diversificado e significativo, designadamente português (...), a almejada decentralização e normalização dos espectáculos de ópera (...)." (pág.11). Os dois volumes de Mário Moreau, trabalho exemplar de investigação histórico-musical e de apresentação editorial, é obra indispensável para os interessados no estudo da cultura musical no mundo de língua portuguesa.